Lady Chatterton merodeando para el Imperio: una reflexión sobre la Irlanda colonial
Palavras-chave:
imaginario colonialista, rol de género, IrlandaResumo
Los estudios sobre las posesiones del imperio británico se han concentrado en sus territorios de Asia y África, dejando de lado su primer experimento colonial: Irlanda. Sin embargo, en la primera mitad del siglo XIX fueron publicados dos volúmenes sobre la experiencia de Lady Chatterton en sus recorridos por el sur de la isla. En este trabajo, analizaremos de qué forma la viajera representó y describió al país y a sus habitantes, mediante el uso de herramientas retóricas. Sus diarios expusieron el proceso por el cual recabó y reprodujo información para promover una mayor actuación inglesa en la isla. Dicha actividad la transformó en una agente imperial por fuera de la administración británica, lo que nos permite catalogarla como sujeto activo del imperio. Asimismo, la obra le permitió a su autora expresar y difundir su postura e ideario públicamente, construyendo, así, un rol de género político. En consecuencia, y gracias al éxito de ventas, Lady Chatterton logró incorporar su voz al debate imperial, dentro del cual introdujo la idea de que los problemas de la isla provenían de su condición de colonia imperfecta. Al mismo tiempo, expuso un imaginario colonialista que presentó una figura racializada de las y los irlandeses.
Downloads
Referências
Lady Chatterton (1839a), Rambles in the South of Ireland vol. I, Londres, Saunders y Otley.
----- (1839b), Rambles in the South of Ireland vol. II, Londres, Saunders y Otley.
Alonso, Rogelio (2001), Irlanda del Norte. Una historia de Guerra y la búsqueda de la paz, Madrid, Editorial Complutense.
Bach, Ana María (2015), “Género, estereotipos y otras discriminaciones como puntos ciegos”, en Para una didáctica con perspectiva de género, Buenos Aires, USAM Edita, pp. 15-58.
Butler, Sarah (2012), Britain and Its Empire in the Shadow of Rome. The Reception of Rome in Socio-Political Debate from the 1850s to the 1920s, Londres-Nueva York, Bloomsbury.
Collis, John (2012), “Rethinking Celtic Studies”, en Raimund, Karl et al. (eds.), Interpretierte Eisenzeiten 4. Fallstudien, Methoden, Theorie. Tagungsbeiträge der 4. Linzer Gespräche zur Interpretativen Eisenzeitarchäologie, Salzburgo, Oberösterreichisches Landesmuseum, pp. 67-74.
----- (2017), “Celts Ancient and Modern: Recent Controversies in Celtic Studies”, en Finnish Society for Celtic Studies (comp.), Studia Celtica Fennica XIV, Helsinki, Finnish Society for Celtic Studies, pp. 58-71.
Darby, Wendy Joy (1999), “Landscape of Culture”, en Landscape in the Construction of Identity: The Making of an English Image, Nueva York, University of New York, pp. 40-60.
Griffen, Toby (2001), Ogam: Celtic or Pre-Celtic?, Virginia, Celtic Studies Association of North America.
Jackson, Alvin (2005), “The survival of the Union”, en Cleary, Joe y Connolly, Claire (eds.), The Cambridge Companion to Modern Irish Culture, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 25-41.
----- (2006), “Ireland, the Union, and the Empire, 1800-1960”, en Kenny, Kevin (ed.), Ireland and the British Empire, Oxford-Nueva York, Oxford University Press, pp. 123-153.
Kenny, Kevin (2006), Ireland and the British Empire, Oxford-Nueva York, Oxford University Press.
“Lady Georgiana Chatterton” (s.f.), National Trust, [disponible en www.nationaltrust.org.uk/baddesley-clinton/features/lady-georgiana-chatterton, visitado el 15 de abril de 2021].
Lennon, Joseph (2003), “Irish Orientalism. An Overview”, en Carroll, Clare y King, Patricia (eds.), Ireland and Postcolonial Theory, Cork, Cork University Press, pp. 129-219.
Moore, Robert (2007), “Images of Irish English in the formation of Irish publics, 1600-present”, Irish Journal of Anthropology, vol. 10, n° 1, pp. 18-29.
Morgan, Simon (2007), A Victorian Woman’s Place: Public Culture in the Nineteenth Century, Londres-Nueva York, Tauris Academic Studies.
Ohlmeyer, Janne (2006), “A Laboratory for Empire?: Early Modern Ireland and English Imperialism”, en Kenny, Kevin (ed.), Ireland and the British Empire, Oxford-Nueva York, Oxford University Press, pp. 26-60.
Pašeta, Senia (2003), Modern Ireland. A very short introduction, Oxford-Nueva York, Oxford University Press.
Pratt, Mary Louise (2008), Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation, Londres-Nueva York, Routledge.
Rojas Mix, Miguel (2006), El Imaginario. Civilización y cultura del siglo XXI, Buenos Aires, Prometeo Libros.
Roling, Bernd (2018), “Phoenician Ireland: Charles Vallancey (1725-1812) and the Oriental Roots of Celtic Culture”, en Enenkel, Karl y Ottenheym, Konrad Adriaan (eds.), The Quest for an Appropiate Past in Literature, Art and Architecture, Leiden-Boston, Brill, pp. 750-770.
Said, Edward (2008), Orientalismo, Barcelona, Debolsillo.
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Magali Segovia, Leandro Wallace
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia Atribución-No Comercial 4.0 Internacional CC BY-NC 4.0.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) una vez publicado su trabajo, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
