El obstinado rigor de la lectura
Palabras clave:
Jacques Derrida, Hans-George Gadamer, Paul CelanResumen
En el presente trabajo recorremos la lectura que dos pensadores contemporáneos como H-G Gadamer y J. Derrida hacen del poeta Paul Celan, lectura que tanto Gadamer cuanto Derrida llevan a cabo en trabajos especialmente dedicados y destinados a esta escritura poética. Aclaramos que el interés de estas páginas no radica de manera directa en la discusión entre hermenéutica y deconstrucción, sino antes bien, nos interesa seguir el movimiento de lectura que los pensadores llevan a cabo de una discursividad específica y en particular: la poesía. Nos detendremos en estas lecturas allí donde ambas ponen en juego sus presupuestos, sus intereses, sus límites; allí donde se arriesgan a una experiencia que pone en cuestión tanto la distancia cuanto la cercanía entre ambas, hasta el punto de declararse, en cada caso, estar más cercanos a la obstinación de una lectura que a la imparcialidad de un estudio y al seguimiento de un método.
Descargas
Citas
Agamben, Giorgio, (1989) Idea de la prosa, Barcelona, Península.
(1995), Estancias. La palabra y el fantasma en la cultura occidental, Valencia, Pre-textos.
(1996), La comunidad que viene, Valencia, Pre-textos.
(2007), La potencia del pensamiento, Buenos Aires, Adriana Hidalgo.
Blanchot, Maurice (2001), La bestia de Lascaux. El último en hablar, Madrid, Tecnos.
Barthes, Roland (1995), Roland Barthes por Roland Barthes, Venezuela, Monte Ávila.
(2004), Lo neutro. Notas de cursos y seminarios en el Còllege de France, 1977-1978. Buenos Aires, Siglo XXI.
Booth, Wayne, (2005), Las compañías que elegimos. Una ética de la ficción, México, FCE.
Bollack, Joseph (2002) Piedra de corazón, Madrid, Arena Libros.
Caner-Liese, Robert (2009), Gadamer, lector de Celan, Barcelona, Herder.
Carreres, Ángeles (2005), Cruzando límites: la retórica de la traducción en J. Derrida, Alemania, Peter Lang.
Chantelle S., Cilliers P (2003), “Dialogue disruptet: Derrida, Gadamer and de Ethics of discusssion” in S. Afr. J, Philos, 2003, 22 (1).
Cragnolini, Mónica (2005), “Adieu, Adieu, remember me. Derrida, la escritura y la muerte”. Conferencia pronunciada el 20 de mayo de 2005, en el marco de las Jornadas Derrida, organizadas por la Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe.
Cragnolini, Mónica (comp.) (2008), Por amor a Derrida, Buenos Aires, La Cebra.
Cuesta Abad, Juan Manuel (2001) La palabra tardía. Hacia Paul Celan, Madrid, Trotta.
Dana, Miriam (2006), “Memoria y voces: Paul Celan” en Acta poética 27, México, UNAM.
Derrida, Jacques (1988), “Che cos’è la poesia?” en Poesia, I, 11, novembre 1988, Edición digital de Derrida en castellano.
(1989), La escritura y la diferencia, Barcelona, Antrophos.
(1996a), La deconstrucción en las fronteras de la filosofía, Barcelona, Paidós.
(1996b), Aporías. Morir-esperarse (en) los “límites de la verdad”, Barcelona, Paidós.
(1997), El monolingüismo del otro o la prótesis del origen, Buenos Aires, Manantial.
(2001a) La tarjeta postal. De Sócrates a Freud y más allá, México, Siglo XXI.
(2001b), “La lengua no pertenece”, (Traducción de Ricardo Ibarlucía publicada en Diario de Poesía, Nº 58, primavera 2001), edición digital de Derrida en castellano.
(2003), Shibboleth. Para Paul Celan, Madrid, Editora Nacional.
(2005), Cada vez única, el fin del mundo, Valencia, Pre-textos.
(2009a) Carneros. El diálogo ininterrumpido: entre dos infinitos, el poema, Buenos Aires, Amorrortu.
(2009b), La difunta ceniza. Feu la cendre, Buenos Aires, La Cebra.
De Peretti, Cristina, (1989) Jacques Derrida: texto y deconstrucción, Barcelona, Anthropos.
Grondin, Jean, (1999) Introducción a la hermenéutica filosófica, Barcelona, Herder.
France-Lanord, Hadrien, (2004), Paul Celan et Martin Heidegger. Le sens d´un dialogue, Paris, Fayard.
Forget, Phillipe (1998), “Gadamer, Derrida: punto de encuentro”, Cuaderno gris, Nº 3, ISSN 0213-6872, www.dialnet.unirioja.es.
Forster, Ricardo (2009), Los hermeneutas de la noche. De Walter Benjamin a Paul Celan, Madrid, Trotta.
Gadamer, Hans-George, (1984), Verdad y Método I. Fundamentos de una filosofía hermenéutica, Salamanca, Sígueme.
(1992), Verdad y Método II, Salamanca, Sígueme.
(1996), Estética y hermenéutica. Tecnos. Madrid.
(1998), Arte y verdad de la palabra, Barcelona, Paidós.
(1999a), ¿Quién soy yo y quién eres tú? Comentario a Cristal de aliento de Paul Celan, Barcelona, Herder.
(1999b), Poema y diálogo, Barcelona, Gedisa.
(2001), El giro hermenéutico, Madrid, Cátedra.
(2002), Acotaciones hermenéuticas, Madrid, Trotta.
Heidegger, Martin, (1990), De camino al habla, Barcelona, Odós.
Lacoue-Labarthe, Phillipe, (2002), La ficción de lo político. Heidegger, el arte y la política, Madrid, Arena Libros.
(2006), La poesía como experiencia, Madrid, Arena Libros.
(2007), Heidegger, la política del poema, Madrid, Trotta.
López Saenz, María del Carmen, (1997), “Filosofía hermenéutica y deconstrucción” en Revista de Filosofía. Primera época. Volumen 10, número 18. Servicio de Publicaciones. Universidad Complumense, Madrid.
Michelfelder y Palmer (ed.) (1989), Dialogue Deconstruction. The Gadamer-Derrida Encounter, State University of New York, State University of New York Press.
Milone, Gabriela (2010) “Imposibilidad y experiencia poética” en Nombres. Revista de Filosofía, Nº 24, Córdoba, Alción Editora.
Milone, Gabriela (comp.), (2013), La obstinación de la escritura, Córdoba, Postales Japonesas.
Nancy, Jean-Luc, (1982), Le partage des voix, Paris, Édition Galilée.
(1997), Rèsistance de la poèsie. “La pharmacie de Platon”. Paris, William Blake & Co / Art & Arts.
(2002), Un pensamiento finito, Barcelona, Antrophos.
(2003a), Corpus, Madrid, Arena Libros.
(2003b), El sentido del mundo, Buenos Aires, La marca.
(2005), “Derrida da capo” en Cada vez única, el fin del mundo, Valencia, Pre-textos.
(2007), A la escucha, Buenos Aires, Amorrortu.
Santiago Guervós, Luis E. de, (1999), “Hermenéutica y deconstrucción: divergencias y coincidencias ¿Un problema de lenguaje?” en Maillard y Santiago Guervós (eds). Estética y hermenéutica, Málaga, Departamento Filosofía Universidad de Málaga. Edición digital de Derrida en Castellano.
Peñalver, Mariano, (1986), “Gadamer-Derrida, de la recolección a la diseminación de la verdad”. Publicado en Er. Revista de filosofía, Nº 3. Edición digital de Derrida en Castellano.
Vergalito, Esteban (2005), “¿Ricoeur vs. Derrida?: hacia una aproximación entre Hermenéutica y Deconstrucción” en El Pensadero. Revista de Filosofía, Nº 1, Buenos Aires.
Pirovolakis, Eftichis, (2010), Reading Derrida and Ricoeur. Improbable Encounters between. Deconstruction and Hermeneutics. Published by State University of New York Press, Albany State University of New York. United States of America.
Rampéres, Fernando (2006), “Por favor, no me comprenda, o sobre hermenéutica y deconstrucción” en Revista de Humanidades: tecnológico de Monterrey, Nº 21. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, México.
Szondi, Peter (2006), Introducción a la hermenéutica literaria, Madrid, Abada Editores.
Thouard, Denis (1997), “Une lecture appliquée: Gadamer lecteur de Celan” en Texto!, septembre 1997 [en ligne]. Disponible sur: www.revue-texto.net.
Vattimo, Gianni, (1991), Ética de la interpretación, Barcelona, Paidós.
Wischke, M (2005), “Lenguaje y verdad. Sobre la relación entre retórica y filosofía en Hans-Georg Gadamer” en ÉNDOXA: Series Filosóficas, N º 20, UNED, Madrid.
Descargas
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2012 Gabriela Milone
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia Atribución-No Comercial 4.0 Internacional CC BY-NC 4.0.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) una vez publicado su trabajo, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
