La primera voz femenina del colonialismo italiano a la luz del concepto de interseccionalidad: revisitando Tre anni in Eritrea (1901) de Rosalia Pianavia-Vivaldi Bossiner
Palabras clave:
historia de las mujeres, colonialismo italiano, literatura de viajesResumen
El artículo aborda el libro Tre anni in Eritrea (1901) de Rosalia Pianavia-Vivaldi Bossiner, primer relato de viaje publicado por una mujer en Italia, desde la perspectiva de la interseccionalidad, prestando atención a los modos en que la autora representó la otredad nativa. La obra narra las experiencias de Bossiner y sus apreciaciones del espacio y la sociedad eritreos durante su estadía en Asmara entre 1893 y 1896, mientras su esposo, el coronel Domenico Pianavia-Vivaldi, cumplía funciones en esa ciudad.
Si bien tanto la autora como su obra han sido analizadas en estudios específicos, los mismos no han abordado a esta última desde la perspectiva de la interseccionalidad, que consideramos de gran utilidad para rescatar los matices que caracterizaron la posición de Bossiner en el contexto de escritura. Así, su origen aristocrático, su alta posición en la jerarquía colonial, su nacionalismo y su eurocentrismo, y su condición de mujer se entrecruzan a lo largo de los capítulos que narran sus vivencias en un contexto marcado por la presencia de militares y colonos italianos y hombres y mujeres nativos.
Descargas
Citas
Pianavia-Vivaldi Bossiner, Rosalia (1901), Tre anni in Eritrea, Milán, L. F. Cogliati.
Aldrich, Robert (2019), “Gender and Travel Writing”, en Das, Nandini y Youngs, Tim (eds.), The Cambridge History of Travel Writing, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 520-534.
Anderson, Carol (2008), On the Contrary: Counter-Narratives of British Women Travellers, 1832-1885, Tesis doctoral no publicada, Perth, University of Western Australia.
Ardanaz, Eleonora y Lazzari, Virginia (2018), “Las mujeres sudafricanas y su experiencia en los primeros campos de concentración del siglo XX. El reporte Hobhouse”, Cuadernos de Marte, nº 15, pp. 81-104.
Barrera, Giulia (2002), “Patrilinearità, razza e identità: l’educazione degli italo-eritrei durante il colonialismo italiano (1885-1934)”, Quaderni Storici, año XXXVII, nº 1, pp. 21-53.
Bassnett, Susan (2002), “Travel writing and gender”, en Hulme, Peter y Youngs, Tim (eds.), The Cambridge Companion to Travel Writing, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 225-241.
Bonati, Isabella (2012), “La Sfinge Nera. L’Africa coloniale delle done”, en Frediani, Federica et al. (coords.), Spazi, Segni, Parole. Percorsi di viaggiatrici italiane, Milán, Franco Angeli, pp. 187-200.
Bridges, Roy (2002), “Exploration and travel outside Europe (1720-1914)”, en Hulme, Peter y Youngs, Tim (eds.), The Cambridge Companion to Travel Writing, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 53-69.
Brown, Heloise (2018), “The truest form of patriotism”. Pacifist feminism in Britain, 1870-1902, Manchester, Manchester University Press.
Caine, Barbara y Sluga, Glenda (2000), Género e Historia. Mujeres en el cambio sociocultural europeo, de 1780 a 1920, Madrid, Narcea.
Calchi Novati, Giampaolo (1994), Il Corno d’Africa nella storia e nella politica. Etiopia, Somalia e Eritrea fra nazionalismi, sottosviluppo e guerra, Turín, Società Editrice Internazionale.
Camilotti, Silvia (2015), “Il viaggio delle donne nell’Africa coloniale italiana, tra conferma e trasformazione di sé”, en Camilotti, Silvia et al. (coords.), Leggere la lontananza. Immagini dell’altro nella letteratura di viaggio della contemporaneità, Venecia, Edizioni Ca’ Foscari, pp. 43-55.
----- (2019), “Tra parole e immagini. Tre anni in Eritrea di Rosalia Bossiner”, Italianistica, nº 10, pp. 261-268.
Carbado, Devon et al. (2013), “Intersectionality. Mapping the Movements of a Theory”, Du Bois Review, vol. 10, nº 2, pp. 303-312.
Carr, Helen (2002), “Modernism and travel (1880-1940)”, en Hulme, Peter y Youngs, Tim (eds.), The Cambridge Companion to Travel Writing, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 70-86.
Crenshaw, Kimberlé (1989), “Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine”, University of Chicago Legal Forum, vol. 1989, pp. 139-168.
----- (1991), “Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color”, Stanford Law Review, vol. 43, nº 6, pp. 1241-1299.
De Grazia, Victoria (1993), “Patriarcado fascista: las italianas bajo el gobierno de Mussolini, 1922-1940”, en Duby, Georges y Perrot, Michelle (dirs.), Historia de las Mujeres, vol. 5, Madrid, Taurus, pp. 158-192.
Facchinetti, Luigi (2019), Dalla Baia di Assab all’A.F.I.S. Storia della colonizzazione italiana in Africa Orientale, Tesis de Licenciatura no publicada, Trento, Università degli Studi di Trento.
García Ramón, María Dolors y Albet i Mas, Abel (1998), “Los relatos de mujeres viajeras. ¿Una mirada crítica sobre el colonialismo? Isabelle Eberhardt (1877-1904)”, Finisterra. Revista portuguesa de geografía, vol. 33, nº 65, pp. 99-108.
Giacomelli, Julieta et al. (2019), “Las representaciones del otro en The Brunt of the War and Where It Fell de Emily Hobhouse”, en De Paz Trueba, Yolanda et al. (coords.), Actas de las IV Jornadas de Investigación y Reflexión sobre Historia, Mujeres y Archivos, Tandil, UNCPBA, pp. 185-191.
Hall, Catherine y Rose, Sonya (2007), “Introduction: being at home with the Empire”, en At Home with the Empire. Metropolitan Culture and the Imperial World, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 13-31.
Hester, Natalie (2019), “Italian Travel Writing”, en Das, Nandini y Youngs, Tim (eds.), The Cambridge History of Travel Writing, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 206-220.
Hill Collins, Patricia y Bilge, Sirma (2016), Intersectionality, Cambridge, Polity Press.
Krebs, Paula (1992), “‘The Last of the Gentleman’s War’: Women in the Boer War Concentration Camp Controversy”, History Workshop Journal, nº 33, pp. 38-45.
Negash, Tekeste (1987), Italian colonialism in Eritrea, 1882-1941. Policies, Praxis and Impact, Estocolmo, Universidad de Upsala.
Polezzi, Loredana (2006), “The Mirror and the Map: Italian Women Writing in the Colonial Space”, Italian Studies, vol. 61, nº 2, pp. 191-205.
Pratt, Mary Louise (2011), Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
Rossi, Luisa (2005), L’altra mappa. Esploratrici, viaggiatrici, geografe, Reggio Emilia, Diabasis.
Said, Edward (2016), Orientalismo, México D.F., Penguin.
Seibold, Birgit (2011), Emily Hobhouse and the Reports on the Concentration Camps During the Boer War, 1899-1902: Two Different Perspectives, Stuttgart, Ibidem.
Stefani, Giulietta (2006), “Italiani e ascari: percezioni e rapppresentazioni dei colonizzati nell’Africa Orientale Italiana”, Italian Studies, vol. 61, nº 2, pp. 207-223.
Thompson, Carl (2011), Travel Writing, Nueva York, Routledge.
----- (2019), “Nineteenth-Century Travel Writing”, en Das, Nandini y Youngs, Tim (eds.), The Cambridge History of Travel Writing, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 108-124.
Viveros Vigoya, Mara (2016), “La interseccionalidad: una aproximación situada a la dominación”, Debate feminista, vol. 52, pp. 1-17.
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Bruno Cimatti
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la licencia Atribución-No Comercial 4.0 Internacional CC BY-NC 4.0.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) una vez publicado su trabajo, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
